ภาษาไทย = ภาษาลาว

หลอดไฟฟลูออเรสเซ้นส์ = ข้าวหลามแจ้ง
ถ่ายเอกสาร = อัดเอกสาร
ไฟเขียว = ไฟอำนาจ
ปั๊มเชลล์ = ปั๊มหอย
ร้านถ่ายรูป = ร้านแหกตา
ห้องไอซียู = ห้องมรสุม
ห้องผ่าตัด = ห้องปาด
รถไฟ = ห้องแถวไหล
ผ้าเย็น = ผ้าอนามัย
Jonny Walker = บักจอนย่าง
Superman = บักอึดถลาลม
Speed = เบรกบ่อยู่
Face off = หน้าข้อยอยู่ปู๊น หน้าเปิ้นอยู่นี่
จูราสสิคปาร์ค = กะปอมพยศ
Titanic = ชู้รักเรือล่ม
เชือด เชือด นิ่ม นิ่ม = ปาด ปาด เนิบ เนิบ
โลกทั้งใบให้นายคนเดียว = โลกโมดม้วยให้โต๋ผู้เดียว
หนูน้อยพเนจร = น้อยตุหรั่ด ตุเหร่
สองสิงห์ิบัลลังก์ = สองสิงห์ชิงตั่งนั่ง

ขำๆนะครับ น่ารักดีน่ะ🙂